1
00:00:02,420 --> 00:00:04,504
Прекрасна сутрин, нали?

2
00:00:04,589 --> 00:00:07,382
Жалко за теб
трябва да се работи, а? да

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,718
Както и да е, бих искал голяма
наденица и пеперони-

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,970
Това са мои неща, става ли?

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,763
Просто дръжте ръцете си
от моите неща!
хей

6
00:00:13,848 --> 00:00:16,057
Не си сложих ръцете
върху вашите неща.

7
00:00:16,142 --> 00:00:19,311
хей Само секунда, Дерек.
какъв е проблемът

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,563
Алекс прочете дневника ми.
аз не го направих!

9
00:00:21,647 --> 00:00:24,024
Защо изобщо бих искал
четеш тъпия си дневник?

10
00:00:24,108 --> 00:00:27,652
Тъй като съдържа
подробностите от живота,
а ти нямаш!

11
00:00:27,778 --> 00:00:30,113
о!
Алекс, не чети
Дневникът на Хейли.

12
00:00:30,198 --> 00:00:32,157
съжалявам Моите дъщери.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,367
Имате ли деца?

14
00:00:34,493 --> 00:00:36,161
о в кой клас си
Фил!

15
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
О, това е жена ми, Клер.

16
00:00:37,955 --> 00:00:42,042
Люк използваше моя компютър за това.

17
00:00:42,126 --> 00:00:44,711
ще трябва,
ъъ, да ти се обадя.

18
00:00:44,795 --> 00:00:48,006
Той ми каза, че му трябва, за да си напише домашните,
и тогава намирам това, снимка...

19
00:00:48,090 --> 00:00:52,969
на гола жена,
с най-големите цици, които имам
виждан някога, карам трактор.

20
00:00:54,889 --> 00:00:59,309
окей Ъ-ъ, първо,
това е комбайн, а не трактор.
Фил!

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,937
Фил! това е мръсотия,
и нашето 10-годишно дете
гледа мръсница!

22
00:01:02,063 --> 00:01:05,148
Това е отвратително!
Напълно неприемливо.

23
00:01:05,233 --> 00:01:07,484
Ето това е нещото.
Това беше моята снимка.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
Е, не съвсем моя.
Има един човек на работа
който изпраща тези връзки.

25
00:01:10,029 --> 00:01:12,155
Няма значение кой.
Гил Торп.

26
00:01:12,240 --> 00:01:15,617
Той изпрати още един
на същата жена, облечена
като боен кораб.

27
00:01:15,701 --> 00:01:17,619
Знаеш ли,
Получавате - Да.

28
00:01:17,703 --> 00:01:20,789
И тогава един от трансформаторите-
И тогава то-

29
00:01:20,873 --> 00:01:24,417
Както и да е, имах пълно намерение
да кажа на Клер.

30
00:01:24,502 --> 00:01:27,254
Просто я исках
първо да се успокоя.

31
00:01:27,380 --> 00:01:30,048
къде отиваш
Отивам да взема Люк
от преспиването му.

32
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
Трябва да говорим с него
за това сега.

33
00:01:32,385 --> 00:01:34,719
Клеър, това е много
деликатна ситуация.
Мм-хмм.

34
00:01:34,804 --> 00:01:38,306
Ако не се справим правилно,
Люк може в крайна сметка да има
нездравословно отношение към секса...

35
00:01:38,391 --> 00:01:40,308
или агробизнес.

36
00:01:40,393 --> 00:01:43,436
Ще говорим за това
когато се прибере.

37
00:01:43,521 --> 00:01:45,146
Добре, добре.

38
00:01:45,231 --> 00:01:49,484
Но аз му казвам
че всеки път, когато погледне
в порно, Бог убива кученце.

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,528
Може би аз трябва да съм този
да говоря с него.

40
00:01:51,612 --> 00:01:53,863
[Глория]
Аз съм жена с голям късмет.

41
00:01:53,948 --> 00:01:55,865
Имам прекрасно семейство,

42
00:01:55,950 --> 00:01:57,951
красив дом.

43
00:01:58,035 --> 00:02:00,036
няма нищо
че бих променил.

44
00:02:03,624 --> 00:02:05,750
Мразя кучето иконом.

45
00:02:05,835 --> 00:02:07,585
[тананикане, писък]

46
00:02:07,670 --> 00:02:09,671
Все забравям, че е там.
И всеки път, когато се случи,

47
00:02:09,755 --> 00:02:11,589
отново ме плаши.

48
00:02:11,674 --> 00:02:15,844
Понякога през нощта,
Мисля, че е дяволът.

49
00:02:15,928 --> 00:02:18,096
[шепне]
Ел диабло.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,390
Баркли?
Той е смешен.

51
00:02:20,516 --> 00:02:24,728
Бях във Вегас миналия месец
и аз печелех.
[Смее се]

52
00:02:24,812 --> 00:02:28,064
И си помислих, че мога да го направя
обичайното, бъди бучка, дай
парите обратно в казиното,

53
00:02:28,149 --> 00:02:32,861
или можех да направя нещо умно
и да купя нещо за себе си
в магазина на казиното.

54
00:02:32,945 --> 00:02:34,362
Той вече е
фаворит на семейството.

55
00:02:34,447 --> 00:02:36,531
Потъркайте малко брадичката му
отдолу там. Той харесва това.

56
00:02:36,615 --> 00:02:39,868
Ето го. Красива.
Ето го.
[Смее се]

57
00:02:39,952 --> 00:02:44,122
Той е куче и иконом.
Искам да кажа, кой не би могъл да го обича?

58
00:02:46,167 --> 00:02:48,460
Да, мога.

59
00:02:48,544 --> 00:02:51,296
ела

60
00:02:57,219 --> 00:02:59,220
[тракане]
куче.

61
00:03:02,933 --> 00:03:04,934
[човек]
♪ Хей, хей ♪

62
00:03:05,019 --> 00:03:09,022
♪ Хей, хей
Хей, хей ♪

63
00:03:09,106 --> 00:03:12,108
♪ Хей, хей
Хей ♪♪

64
00:03:13,944 --> 00:03:16,988
- [Камерън]
Добре, готово.
- Първо се уверете, че сте се изпикали.

65
00:03:17,073 --> 00:03:20,033
- Какво съм, на седем години?
- Не, не искаш
да отиде по време на шоуто.

66
00:03:20,117 --> 00:03:23,119
Марионетките спират какво
те правят, марширувайте до ръба
на сцената и сочат към вас.

67
00:03:23,245 --> 00:03:26,081
Добре, това звучи ужасяващо.
Не, наистина е смешно.

68
00:03:26,165 --> 00:03:31,544
О, един от любимите ми
спомени от детството присъстваха
Московския театър на марионетките.

69
00:03:31,629 --> 00:03:34,631
Израснах на една миля от
Най-голямата водна пързалка в Мисури.

70
00:03:34,715 --> 00:03:36,633
И трето по големина
в страната.

71
00:03:36,717 --> 00:03:38,843
О, наистина, Кам. Вие никога
спомена това преди.

72
00:03:38,969 --> 00:03:41,471
чувстваш се като-
Чувствайте се като торпедо.

73
00:03:43,349 --> 00:03:45,433
Хей, Кам, прави ли градинарят
обикновено работи в събота?

74
00:03:45,518 --> 00:03:47,185
аз не знам Той идва
когато имаме нужда от него.

75
00:03:47,269 --> 00:03:48,853
Той е като Батман
но прав.

76
00:03:48,979 --> 00:03:51,898
[хлипане]
[Камерън]
той плаче ли

77
00:03:51,982 --> 00:03:56,027
О, да. Вероятно трябва
излизам отзад, а?

78
00:03:56,112 --> 00:04:00,281
Явно изпитва болка.
Как може просто да си обърнеш гръб
на такъв приятел?

79
00:04:00,366 --> 00:04:02,492
приятел? наистина ли
да как се казва той

80
00:04:02,576 --> 00:04:05,120
Цезар Салазар.

81
00:04:05,204 --> 00:04:08,581
Ти си го измисли. Ти беше
ще кажа "Салата Цезар."

82
00:04:08,666 --> 00:04:11,918
Не беше.
Cam. хайде наистина ли

83
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
о
[Вратата се затваря]

84
00:04:14,046 --> 00:04:16,840
Добре, не се тревожи, Лили.
Сигурен съм, че ще стигнем
шоуто навреме.

85
00:04:16,924 --> 00:04:20,927
Сигурен съм, че татко просто ще го направи
излезте и дайте насърчение
дума на градинаря,

86
00:04:21,011 --> 00:04:23,138
надявам се да спомена
проблемът с охлювите,

87
00:04:23,222 --> 00:04:26,099
и тогава ние сме
ще бъде на- Не.

88
00:04:26,183 --> 00:04:28,977
не, не Кам, не-

89
00:04:30,521 --> 00:04:32,856
- здравей
- Не мисля, че говори английски.

90
00:04:32,940 --> 00:04:34,816
Добре, това може да е подходящ момент
да ти спомена...

91
00:04:34,900 --> 00:04:36,734
че марионетките
не са любезни към закъснелите.

92
00:04:36,819 --> 00:04:38,736
Навеждат се
и да покажат своите цветчета.

93
00:04:38,821 --> 00:04:41,531
Добре, говоря
малко испански. сеньор-

94
00:04:48,330 --> 00:04:51,332
Грациас.
[хлипане]

95
00:04:51,459 --> 00:04:54,627
Какво беше това?
Просто го попитах дали иска
да пия чаша вода...

96
00:04:54,712 --> 00:04:58,089
и седнете за минута,
както би направил всеки добър човек.

97
00:04:58,174 --> 00:04:59,883
[хлипане]

98
00:05:07,057 --> 00:05:10,518
[плач]

99
00:05:16,525 --> 00:05:19,486
Добре, проверих останалото
на компютрите в къщата.
Не намерих повече порно.

100
00:05:19,570 --> 00:05:22,071
Това едва ли беше порно.
Беше гола жена
на трактор.

101
00:05:22,156 --> 00:05:25,575
Знаете как викат
това в Европа?
Реклама на зърнени култури.

102
00:05:25,701 --> 00:05:29,329
Трябва да отида да говоря с него.
Скъпа, скъпа, скъпа.
Разбрах това. Разбрах това.

103
00:05:29,413 --> 00:05:32,165
Не, не, не, не.
Разбрах това. Разбрах това.
Някога бях на неговата възраст.

104
00:05:32,249 --> 00:05:36,419
Гърдите са като тези
страшни, мистични неща...

105
00:05:36,504 --> 00:05:40,006
че той е привлечен
като Фродо в Мордор.

106
00:05:40,132 --> 00:05:41,799
Добре, определено отивам...
Не, не, не, не, не.

107
00:05:41,884 --> 00:05:44,052
Момчетата не искат майките си
говорейки им за секс...

108
00:05:44,136 --> 00:05:47,972
повече, отколкото момичетата искат
бащите им говорят с тях
относно периодите,

109
00:05:48,057 --> 00:05:50,058
сутиени и колани
и всички тези неща.

110
00:05:50,142 --> 00:05:53,269
Знаете, че жените
спря да носи пояси,
например преди 30 години?

111
00:05:53,354 --> 00:05:57,690
Скъпа, знам, знам.
Това-Това-Това е точно така
вид сексуална революция...

112
00:05:57,775 --> 00:05:59,776
че синът ни отива
през точно сега.

113
00:05:59,860 --> 00:06:03,530
Така че, просто-
Нека просто... просто му се доверим.

114
00:06:03,614 --> 00:06:06,032
Коригирайте тази стъпка.
просто знай,

115
00:06:06,116 --> 00:06:08,993
Ще се справя с това, става ли?

116
00:06:12,998 --> 00:06:15,750
[аха]
Ел диабло.

117
00:06:15,834 --> 00:06:19,170
Хей, Глория, нали?
имаш ли представа защо Баркли
беше в стаята за гости?

118
00:06:19,255 --> 00:06:22,090
Просто правех
малко преустройство.

119
00:06:22,174 --> 00:06:25,343
Понякога е добре
да местите нещата
само за да видя как изглеждат.

120
00:06:25,427 --> 00:06:27,345
Да, но стаята за гости?
Това е лудост.

121
00:06:27,429 --> 00:06:29,681
Той не е гост.
Той работи за нас.

122
00:06:29,765 --> 00:06:31,558
Хей, дай ми ръка тук,
ти ще

123
00:06:31,642 --> 00:06:34,185
- Мисля, че сакото му се размърда
докато го движех.
- Да, как не.

124
00:06:34,270 --> 00:06:38,481
Не можем да те освободим,
нашият малък иконом. Това не е така
има ли смисъл, момче?

125
00:06:38,607 --> 00:06:39,691
[Разкъсвания на плат]
¡Да!

126
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
"Да"? Какво беше това?
той добре ли е

127
00:06:41,569 --> 00:06:43,945
- Да, не. Моята гривна
хванах се малко тук.
- Е, не се паникьосвай.

128
00:06:44,071 --> 00:06:46,656
Не се паникьосвам.
Добре, опитай се да се отпуснеш.

129
00:06:46,740 --> 00:06:49,492
Можем да го оправим.
Нека погледна по-добре.
Ела тук, момче.

130
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
Люк?
Ей, татко.

131
00:06:52,663 --> 00:06:56,291
Хей, приятел.
Хм, виж.

132
00:06:56,375 --> 00:06:59,002
- [Вратата се затваря]
- Ти и аз трябва да поговорим малко.

133
00:06:59,086 --> 00:07:03,756
- За какво?
- Ами става въпрос за компютърни неща.

134
00:07:03,841 --> 00:07:05,842
Хм- [прочиства гърлото]

135
00:07:09,513 --> 00:07:12,682
Как да се уверите
изтрил си нещо
след като го прочетеш?

136
00:07:15,227 --> 00:07:17,145
Съжалявам, Джей.
Беше нещастен случай.

137
00:07:17,229 --> 00:07:19,731
ти знаеш,
Започвам да те мисля
не харесвам Баркли толкова много.

138
00:07:19,815 --> 00:07:22,483
Искам да кажа, първо го скриеш
в стаята за гости,
и сега това.

139
00:07:22,568 --> 00:07:25,111
Това е нелепо.
Не исках да го нараня.

140
00:07:25,195 --> 00:07:27,614
на първо място,
нека намалим "това".
Той е той.

141
00:07:27,698 --> 00:07:31,576
И можете да се преструвате, че сте
невинен колкото искаш, но действие
говори по-силно от думите.

142
00:07:31,660 --> 00:07:34,621
да Те могат да бъдат
много разкриващо.

143
00:07:34,705 --> 00:07:37,373
какво си ти
опитвайки се да кажа?

144
00:07:37,458 --> 00:07:42,253
нищо Но трябва
признавам, че кучето иконом
е малко нелепо.

145
00:07:42,338 --> 00:07:45,298
Знаеш ли какво още мисля
е смешно? Тази планина
от възглавници, които имате на леглото ни.

146
00:07:45,382 --> 00:07:48,426
Имам чувството, че работя върху
товарен док просто се опитва
да влезе под завивките.

147
00:07:48,552 --> 00:07:51,346
[Глория]
Хубави са.
Те са проклета досада.

148
00:07:51,430 --> 00:07:53,890
Добре, извинете, че опитах
за да направим дома си красив.

149
00:07:53,974 --> 00:07:57,143
Знаеш ли, ако мога да търпя
с тези можете да се примирите
с произведение на изкуството.

150
00:07:57,227 --> 00:08:01,773
Това не е изкуство.
Това е нечестива смесица
между човек и звяр.

151
00:08:01,857 --> 00:08:06,944
Но, добре, ако го обичаш толкова много,
сложи го където искаш.

152
00:08:07,029 --> 00:08:09,364
благодаря къде отиваш
За да вземем още възглавници?

153
00:08:09,490 --> 00:08:14,702
Не, не се притеснявай.
Ще мине много време преди
Пак ви досаждам с възглавниците си.

154
00:08:17,873 --> 00:08:20,124
Защо татко е в стаята на Люк
със затворена врата?

155
00:08:20,250 --> 00:08:23,086
Те имат
малко приказки.
Наказан ли е Люк?

156
00:08:23,170 --> 00:08:26,130
Това ли е любимото ти нещо,
когато вашият брат или сестра
изпада в беда?

157
00:08:26,215 --> 00:08:28,800
Любимото ми е кога
и двамата са в беда.

158
00:08:28,884 --> 00:08:31,511
И така, какво направи той?
Излъгал ли е на тест?
Той е измамник.

159
00:08:31,595 --> 00:08:33,262
Той не е изневерил на тест.

160
00:08:33,389 --> 00:08:35,431
Излъга ли?
Той лъже през цялото време.
Алекс.

161
00:08:35,557 --> 00:08:39,519
Алекс.
съжалявам Аз съм просто
притеснен за Люк.

162
00:08:39,645 --> 00:08:42,897
Много родители отново удрят.
Оценявам загрижеността ти,

163
00:08:42,981 --> 00:08:44,774
но баща ти
има го под контрол.

164
00:08:44,900 --> 00:08:48,027
[смее се]
Двадесет и четири.

165
00:08:48,112 --> 00:08:50,238
Двайсет и пет.

166
00:08:50,322 --> 00:08:54,492
Флинчър! Безплатен шамар.
Покажи го.

167
00:08:54,576 --> 00:08:56,869
[шамар]
[Лука]
Оу!

168
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
Оу!
Двадесет и девет.

169
00:09:01,458 --> 00:09:03,251
Мога ли да съм на дъното сега?
да

170
00:09:03,335 --> 00:09:05,586
[Почуква с лъжица по чаша]

171
00:09:07,297 --> 00:09:09,757
- [Въздишки]
- Ммм. Как мина?

172
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
Е, той беше наистина смутен,
но всичко е-
сега всичко е наред.

173
00:09:13,679 --> 00:09:16,389
Какво каза?
Е, знаеш ли,

174
00:09:16,473 --> 00:09:19,726
- Обещах му, че ще го направим
запази всичко между нас.
- Мм-хмм.

175
00:09:19,810 --> 00:09:23,438
Всъщност той ще бъде
унизен, ако си донесъл
всичко с него... някога.

176
00:09:23,522 --> 00:09:25,940
- О, Боже, наистина ли?
- да

177
00:09:26,024 --> 00:09:28,526
Това всъщност ме прави
чувствам се някак зле.

178
00:09:28,610 --> 00:09:34,449
Е, вероятно сте просто
чувство на леко напрежение
от всичко това.

179
00:09:34,533 --> 00:09:37,410
Знам, че съм.

180
00:09:37,494 --> 00:09:39,829
Знаеш какво може
помогнете на ситуацията?

181
00:09:41,957 --> 00:09:43,958
наистина ли Точно сега?

182
00:09:46,378 --> 00:09:49,922
Имах предвид да излизам
за няколко пици.

183
00:09:50,007 --> 00:09:53,342
Къде ти е акъла?

184
00:09:53,427 --> 00:09:55,928
Предполагам, че живея в къща
пълен със секс маниаци.

185
00:09:56,013 --> 00:09:58,139
[Прочиства гърлото]

186
00:09:58,223 --> 00:10:00,141
[Камерън]
Амиго?

187
00:10:00,225 --> 00:10:02,769
Не можем да ти помогнем
ако не излезеш.

188
00:10:02,853 --> 00:10:06,397
[човек]
Gracias por invitarme a su casa
y apiadarse de mis lágrimas.

189
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
Какво каза?
Нещо "къща"
нещо.

190
00:10:09,276 --> 00:10:12,236
хайде Шоуто започва
след половин час, а ние все още
трябва да взема Мани.

191
00:10:12,321 --> 00:10:13,946
Може ли просто-
хайде Преместете това нещо!

192
00:10:14,031 --> 00:10:15,907
Добре, този човек е в криза.

193
00:10:16,033 --> 00:10:20,495
Може да има здравословен проблем в семейството
или личен здравословен проблем
или финансов въпрос.

194
00:10:20,579 --> 00:10:22,914
Спрете. Получаваш всичко това от
"нещо къща нещо"?

195
00:10:22,998 --> 00:10:26,417
Нека просто се обадим на Глория и
нека тя се справи с това, става ли?

196
00:10:26,502 --> 00:10:28,503
"Lt" е човешко същество, Мичъл.

197
00:10:28,629 --> 00:10:30,505
Наречена салата Цезар.
окей

198
00:10:30,631 --> 00:10:33,758
какво ти става
Кам, ти-
ти винаги правиш това.

199
00:10:33,842 --> 00:10:36,594
Все едно си
неспособен да чува
нечия тъжна история...

200
00:10:36,678 --> 00:10:38,554
без да го направи
твоя работа да го поправиш.

201
00:10:38,680 --> 00:10:42,600
И тогава моите нужди-
нуждите ми са на второ място.
Вашите нужди в момента...

202
00:10:42,684 --> 00:10:44,602
са куклен театър.

203
00:10:44,686 --> 00:10:47,063
Този човек можеше да загуби брат си
при злополука с въжен лифт.

204
00:10:47,147 --> 00:10:49,398
Разбрахте "casa".

205
00:10:49,483 --> 00:10:51,400
Добре, добре.
Ако ще ти се докаже...

206
00:10:51,485 --> 00:10:53,986
че не съм обсебващият помощник
че ме караш да бъда,

207
00:10:54,071 --> 00:10:56,072
да отидем на куклен театър.

208
00:10:56,156 --> 00:10:58,991
- Кам.
- Да тръгваме.

209
00:10:59,076 --> 00:11:02,495
да ¿Dónde está mi novio?
Su camión está parqueado afuera.

210
00:11:02,579 --> 00:11:05,623
- Мисля, че в това има нещо
да направя с градинаря.
- Мислиш ли?

211
00:11:05,707 --> 00:11:09,627
- Точно надолу по коридора вдясно.
- Да. Грациас, грациас.

212
00:11:09,753 --> 00:11:12,421
Perdón.
там вътре. окей

213
00:11:12,506 --> 00:11:14,674
- Добре, да тръгваме.
- Не, моля.

214
00:11:14,758 --> 00:11:17,426
Знам, че те убива
да не се връщам там
в средата на това.

215
00:11:17,511 --> 00:11:21,055
О, не, не, не, не. Ние сме
отивам. Тези хора могат да намерят
техния собствен изход.

216
00:11:21,139 --> 00:11:25,434
И сега ще разберете, че съм
а не маниакална Майка Тереза
там събира изгубени души.

217
00:11:25,519 --> 00:11:27,520
О, хайде.

218
00:11:32,651 --> 00:11:34,485
[Мичъл]
татко?
[Джей] Отзад тук.

219
00:11:34,570 --> 00:11:37,446
- Мани готов ли е?
- Не получи ли съобщението?
Той няма да отиде.

220
00:11:37,531 --> 00:11:41,534
- Какво?
- А, някои задължителни
почистване в училище.

221
00:11:41,618 --> 00:11:44,871
- Каква е истинската причина?
- Това е куклено представление, Мич.

222
00:11:44,955 --> 00:11:48,249
перфектен Добре, просто е
ти и аз тогава, Лили.

223
00:11:48,375 --> 00:11:51,711
Как е малката баница с късмети?
А, тя-тя е добра.
Тя е добра.

224
00:11:51,837 --> 00:11:55,214
Къде е Кам?
Скарахме се.

225
00:11:55,299 --> 00:11:57,633
Заради него имам
къща пълна с латиноамериканци.

226
00:11:57,718 --> 00:12:01,137
Добре дошли в моя свят.
И така, проблеми в гей рая, а?

227
00:12:01,221 --> 00:12:03,848
Той просто не може да каже не
на всеки, който има нужда от помощ.

228
00:12:03,932 --> 00:12:06,684
И защо трябва
винаги добавяйте думата "гей"
където не му е мястото?

229
00:12:06,768 --> 00:12:09,770
Хей, хей, не ми се сърдиш.
Ядосан си на
старите топки и верига.

230
00:12:09,855 --> 00:12:11,772
Добре, татко, добър разговор.
Ще се видим по-късно.

231
00:12:11,857 --> 00:12:15,109
Хайде, нямах предвид това.
Хей, нямах предвид това.
Малко съм капризен.

232
00:12:15,235 --> 00:12:17,904
Влязох в него с
Глория малко.
о, не какво стана

233
00:12:17,988 --> 00:12:22,408
А, тя мрази Баркли.
Това е същото нещо, което минах
с майка ти през цялото време.

234
00:12:22,492 --> 00:12:26,579
— Отърви се от лодката.
— Отърви се от мотоциклета.
Знаеш ли, харесвах тези неща.

235
00:12:26,663 --> 00:12:28,956
Защо трябва
да се отърва от него тогава?

236
00:12:30,000 --> 00:12:32,752
Знаеш ли, всъщност не го правя.

237
00:12:32,836 --> 00:12:36,255
Както и да е, лепя
ръката му тук.
Ръката му се отлепи.

238
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
Тежък ден, татко.
Твоята гореща, млада съпруга
не харесва куклата ти.

239
00:12:39,635 --> 00:12:43,262
Да, за разлика от твоя голям проблем,
„Приятелят ми е твърде мил с хората.“

240
00:12:43,347 --> 00:12:45,723
Не, виж-ммм-
това не е всичко.

241
00:12:45,807 --> 00:12:49,936
Той помага на животните.
Той винаги е доброволец
за неща. повярвай ми

242
00:12:50,020 --> 00:12:51,938
По-лошо е
отколкото звучи.

243
00:12:52,022 --> 00:12:54,607
С кого се шегуваме?
И двамата се справихме доста добре.

244
00:12:54,691 --> 00:12:58,194
По дяволите, вероятно се карам с
майка ти повече, отколкото аз се боря
с Глория по това нещо.

245
00:12:58,278 --> 00:13:01,155
Една птица падна от дърво и
захранваше го с капкомер.

246
00:13:01,239 --> 00:13:04,200
Просто го остави, хлапе.
И двамата сме с хора
различни от нас,

247
00:13:04,284 --> 00:13:07,119
и това ще създаде неща,
но искаш различно.

248
00:13:07,204 --> 00:13:11,040
Майка ти и аз бяхме перфектни на хартия
и знаете как свърши това.

249
00:13:11,124 --> 00:13:14,961
Какво имам сега
е много по-добре.

250
00:13:15,087 --> 00:13:18,631
Разбира се, понякога хората ни гледат.
А понякога дори
Не мога да повярвам, че сме заедно.

251
00:13:18,715 --> 00:13:21,467
- Но ние сме щастливи.
В края на деня-
- [Стъпки приближават]

252
00:13:21,551 --> 00:13:24,637
Няма никой, който бих предпочел
прибери се у дома.

253
00:13:27,641 --> 00:13:31,060
[Стъпки се отдалечават]
Имаш предвид Глория.

254
00:13:32,646 --> 00:13:34,563
Кой друг?

255
00:13:34,648 --> 00:13:38,317
Никой.
Ще се видим по-късно

256
00:13:38,402 --> 00:13:40,903
Ще се видим, хлапе.

257
00:13:42,364 --> 00:13:44,824
Рисувал ли си върху плаката ми?

258
00:13:44,908 --> 00:13:48,953
Да, направих. Може би ще го направите
помислете за това следващия път
четеш дневника ми.

259
00:13:49,079 --> 00:13:53,499
Не съм чел тъпия ти дневник,
и чаках на опашка, за да получа това подписано,
Хейли.

260
00:13:53,583 --> 00:13:56,961
О, не бъди такова бебе.
Това е просто някакъв пич
със странна коса.

261
00:13:57,045 --> 00:14:01,007
Това е Мая Анджелоу, идиот такъв.

262
00:14:01,091 --> 00:14:03,342
О, съжалявам.
Не следя WNBA.

263
00:14:03,468 --> 00:14:08,848
знаеш какво Това е най-лошото
нещо, което някога си правил,
и никога няма да ти простя!

264
00:14:08,932 --> 00:14:11,058
Ти го започна!

265
00:14:11,184 --> 00:14:14,937
какво гледаш
Е, току-що чух...

266
00:14:15,022 --> 00:14:17,440
Аз бях този
които са чели дневника на Хейли.

267
00:14:17,524 --> 00:14:20,067
Играех на нейния компютър
и току що се отвори.

268
00:14:22,112 --> 00:14:26,240
Добре, отворих го.
Но нямах предвид
за всеки да се бори.

269
00:14:27,284 --> 00:14:30,411
О, у дома вече.
Мичъл, здравей. здрасти

270
00:14:30,537 --> 00:14:33,456
Здравей, Кам. здрасти
Забравихте ли билетите?

271
00:14:33,540 --> 00:14:36,083
Не, знаеш ли,
Никога нямаше да се наслаждавам
шоуто без теб, така че...

272
00:14:36,168 --> 00:14:39,253
о Но ти беше
толкова се вълнувам да заведа Лили
виж руските марионетки.

273
00:14:39,337 --> 00:14:41,005
О, тя вероятно е
все пак малко млад.

274
00:14:41,089 --> 00:14:43,591
Можем просто да я подпрем
пред сушилнята
за половин час.

275
00:14:43,675 --> 00:14:46,969
Слушай, Кам, обичам това
опитваш се да помогнеш на света,

276
00:14:47,095 --> 00:14:51,223
и съм голям късметлия
да те имам в живота си.
О, Мичъл.

277
00:14:51,349 --> 00:14:53,809
Как се получи всичко
с градинаря?
Страхотно. страхотно

278
00:14:53,894 --> 00:14:56,103
Оказа се, че това е сватбеният му ден,
и той беше малко нервен.

279
00:14:56,229 --> 00:14:58,522
о-
Но знаете ли какво?
Няма нужда да се извиняваш.

280
00:14:58,607 --> 00:15:00,232
Не, трябва.
Бях много егоист.

281
00:15:00,317 --> 00:15:02,568
не, не Понякога
Отнасям нещата твърде далеч.

282
00:15:02,694 --> 00:15:06,447
окей Ако това някога се случи,
Ще ви уведомя.
окей

283
00:15:10,368 --> 00:15:13,788
Има ли причина
Не мога да вляза вътре?
Не, не, не. не

284
00:15:14,956 --> 00:15:18,292
[човек]
Y ahora te pronuncio
hombre y esposa.

285
00:15:18,376 --> 00:15:21,212
La puedes besar.
[Всички аплодират, аплодират]

286
00:15:27,886 --> 00:15:31,597
- Мамо, мога ли да говоря с теб?
- Разбира се, скъпа. какво става

287
00:15:31,681 --> 00:15:34,391
Чувствам се зле
за нещо, което направих.

288
00:15:34,476 --> 00:15:37,978
О, скъпа.
Това за компютъра ли е?

289
00:15:38,105 --> 00:15:40,439
да
Нещо, което не трябва
са гледали?

290
00:15:40,524 --> 00:15:43,651
да Беше толкова откачено.

291
00:15:43,777 --> 00:15:46,112
Не можех да спра да гледам.
Знам, сладък грах.

292
00:15:46,238 --> 00:15:49,657
Но важното е
ти спря да търсиш.
да

293
00:15:49,741 --> 00:15:51,784
След около час.

294
00:15:51,868 --> 00:15:56,539
окей добре,
напълно нормално е да си
любопитен за тези неща.

295
00:15:56,665 --> 00:15:58,582
Някои части бяха смешни.
Мм-хмм.

296
00:15:58,667 --> 00:16:01,127
И някои части
просто изглеждаше луд.

297
00:16:01,211 --> 00:16:04,588
Е, надявам се, че осъзнаваш
че някои от тези части
не бяха истински.

298
00:16:04,673 --> 00:16:06,340
очевидно.
[смее се]

299
00:16:06,466 --> 00:16:08,926
Но те могат да бъдат
напълно реално, нали?
Хм.

300
00:16:09,052 --> 00:16:11,554
Като тази на Ане Франк?
какво?

301
00:16:11,638 --> 00:16:13,514
Всичко, което знам, е наистина
накара ме да се чудя за Хейли.

302
00:16:13,640 --> 00:16:17,309
Това е смущаващо, скъпа.
Защо Хейли?
[Стъпки приближават]

303
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
Това беше нейният дневник.

304
00:16:19,146 --> 00:16:20,938
Четете ли дневника ми?
Ти, малък гадняр!

305
00:16:21,022 --> 00:16:22,731
съжалявам!
Не можах да се сдържа.

306
00:16:22,816 --> 00:16:24,441
чакай Дневникът на Хейли също?

307
00:16:24,568 --> 00:16:26,861
Люк, вече си забранен
от компютъра.
какво?

308
00:16:26,945 --> 00:16:28,571
какво стана
Кой е в беда?

309
00:16:28,655 --> 00:16:31,282
- Люк прочете дневника ми!
- Казах ти, че не съм аз!

310
00:16:31,366 --> 00:16:33,576
- Знаеш ли, ще те убия.
- Хейли, успокой се.

311
00:16:33,660 --> 00:16:35,995
Чакай, дори няма да го направиш
да му крещиш? Това беше лично.

312
00:16:36,079 --> 00:16:38,372
О, моля те.
Най-шокиращото нещо
там беше твоят правопис.

313
00:16:38,456 --> 00:16:39,957
Ти също го прочете?

314
00:16:40,041 --> 00:16:41,792
Само аз ли съм
кой не го е чел?

315
00:16:41,877 --> 00:16:44,795
Гледах през
компютрите в къщата
за порнография.

316
00:16:44,880 --> 00:16:48,507
- Болен.
- Не за мен. Исках да видя
какво гледате.

317
00:16:48,592 --> 00:16:50,342
Така че вие ​​нарушавате нашата поверителност.

318
00:16:50,427 --> 00:16:52,094
Когато разбера, че децата ми...

319
00:16:52,179 --> 00:16:55,431
търсят
на гола снимка онлайн,
те нямат никакво уединение.

320
00:16:55,515 --> 00:16:58,267
- Който гледаше
на голи снимки?
- Това няма значение.

321
00:16:58,351 --> 00:17:00,060
не бях.

322
00:17:00,145 --> 00:17:02,980
Не бях аз.
Това е гадно. Аз съм на 10!

323
00:17:03,106 --> 00:17:04,773
Чакай малко.
какво не е наред
с вас хора?

324
00:17:04,858 --> 00:17:06,650
ако не беше ти,
кой беше
[Вратата се отваря]

325
00:17:07,819 --> 00:17:09,320
мангия!

326
00:17:12,365 --> 00:17:14,158
Роза, благодаря ти
за идването.
Грациас.

327
00:17:14,242 --> 00:17:17,453
Карлос, кажи ми как е
работи с този зъболекар.
Виктор, дължиш ми един танц.

328
00:17:17,537 --> 00:17:19,455
[Камерън]
Да, аз съм грижовен човек.

329
00:17:19,539 --> 00:17:22,708
И без Мичъл,
Просто бих продължил да давам
и даване и даване.

330
00:17:22,834 --> 00:17:28,255
Аз съм като голям избягал камион за благотворителност
и Мичъл е моят изход
пълен с предпазен чакъл.

331
00:17:28,340 --> 00:17:32,218
Той знае как да казва не.
Той винаги може да постави себе си на първо място.

332
00:17:32,302 --> 00:17:36,513
Той със сигурност може да обърне гръб
върху някой страдащ. хм-

333
00:17:39,309 --> 00:17:40,976
Не, наистина. продължавай

334
00:17:42,229 --> 00:17:45,272
- Той-
- Не продължавай!

335
00:17:45,357 --> 00:17:48,108
Много благодарности.
Хей, довиждане.

336
00:17:48,193 --> 00:17:50,986
- Това беше хубаво.
- [Чукане]

337
00:17:52,364 --> 00:17:55,783
- О, Боже. татко
- Изглежда съм пропуснал
партито, а?

338
00:17:55,867 --> 00:17:57,493
какво е-
Какво прави това тук?

339
00:17:57,619 --> 00:18:00,829
Той е подарък
за теб и Кам.
благодаря

340
00:18:00,914 --> 00:18:04,166
Той загуби монокъла си по време на шофирането.
Главата беше през прозореца.

341
00:18:04,292 --> 00:18:07,461
Е, те обичат това.
Нека го оставим тук засега.

342
00:18:07,545 --> 00:18:09,296
- [Мичъл]
не искам това
- Мисля, че е сладък.

343
00:18:09,422 --> 00:18:12,007
Нека му дадем шанс.
Дойдох веднага
като чух съобщението ти.

344
00:18:12,092 --> 00:18:14,009
Ти каза, че някой
ще се жени ли?

345
00:18:14,094 --> 00:18:17,513
Глория, ето те.
Имам добри новини.

346
00:18:22,143 --> 00:18:24,186
какво става

347
00:18:26,815 --> 00:18:29,984
Скъпа? хей

348
00:18:30,068 --> 00:18:32,194
наистина съжалявам

349
00:18:32,279 --> 00:18:34,780
Тази снимка
беше просто нещо
че някой ме изпрати.

350
00:18:34,864 --> 00:18:38,284
Няма значение кой.
Гил Торп.

351
00:18:38,368 --> 00:18:41,912
както и да е
Аз не правя такива неща.

352
00:18:42,038 --> 00:18:44,123
Ти си цялото порно, от което се нуждая.
това е-
ъъ-

353
00:18:44,207 --> 00:18:46,125
Скъпа, всичко е наред.

354
00:18:46,209 --> 00:18:48,836
добре е Ммм

355
00:18:50,297 --> 00:18:52,256
Сега всичко е наред.

356
00:18:53,508 --> 00:18:55,592
[Клеър]
Не ми пука по-малко
относно снимката.

357
00:18:55,677 --> 00:18:58,971
Просто бях разстроен
когато си помислих, че е Люк.

358
00:18:59,055 --> 00:19:02,182
Хейли, скъпа,
Наистина ми се иска да ми дадеш
ръка с цялото това пране.

359
00:19:02,267 --> 00:19:04,184
Ти никога, никога-

360
00:19:04,269 --> 00:19:06,645
[Клеър]
Хейли е в собствения си свят.

361
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
Алекс никога
наистина беше дете.

362
00:19:09,399 --> 00:19:12,067
Но Люк е моето бебе.

363
00:19:12,152 --> 00:19:17,323
Наистина ли е твърде много
да го помоля да остане
сладко, невинно дете...

364
00:19:17,407 --> 00:19:19,408
завинаги?

365
00:19:19,492 --> 00:19:22,369
[Вратата се отваря, затваря]

366
00:19:23,830 --> 00:19:27,458
Хей, приятел.
Хм- Тук. съжалявам

367
00:19:27,542 --> 00:19:29,460
Ще дриблираме по-късно.

368
00:19:29,544 --> 00:19:33,339
Хм, аз просто...
Просто искам да кажа, че съжалявам.

369
00:19:33,423 --> 00:19:36,800
Никога не съм искал да те обвинявам
за цялата тази картина.

370
00:19:36,885 --> 00:19:41,764
Майка ти някак си го помисли
беше твой и трябваше
спрях го, но не го направих.

371
00:19:41,848 --> 00:19:43,724
И така, на какво беше снимката?

372
00:19:45,143 --> 00:19:49,730
Е, така беше
жена на трактор
и тя беше съблекла ризата си.

373
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
Беше ли горещо?

374
00:19:52,859 --> 00:19:54,902
Добре, ние сме
честен тук.

375
00:19:54,986 --> 00:19:58,655
Хм, тази конкретна жена-

376
00:19:58,740 --> 00:20:01,200
Е, моите вкусове
бягай към извитите,

377
00:20:01,284 --> 00:20:03,744
и каубойската шапка
не ме боли ни най-малко.

378
00:20:03,870 --> 00:20:07,206
Съчетайте това с изрязаните дънки-
И вие питахте за
времето, нали?

379
00:20:07,290 --> 00:20:09,625
да

380
00:20:10,919 --> 00:20:14,088
Е, това е добре.
Това е добре

381
00:20:14,172 --> 00:20:16,548
Ще тръгнеш
през някои промени скоро.

382
00:20:16,633 --> 00:20:20,010
И мисля, че сега можете
чувствай се в безопасност да говориш с мен
за каквото и да е.

383
00:20:30,814 --> 00:20:32,648
[Камерън]
И така свършва.

384
00:20:32,732 --> 00:20:38,404
За съжаление, бях накратко
освободен от работа
Майстори Камерън и Мичъл.

385
00:20:38,488 --> 00:20:40,572
Бившето същество
пълна наслада,

386
00:20:40,657 --> 00:20:42,783
и последното
като мутра без хумор.

387
00:20:42,867 --> 00:20:45,035
просто хайде
Качете го в колата.
Магазинът за дреболии затваря.

388
00:20:45,120 --> 00:20:47,496
Каква е тази вълнуваща спестовност
магазин, за който говориш?

389
00:20:47,580 --> 00:20:50,332
Много от роднините ми бяха
изведени от домовете им...

390
00:20:50,417 --> 00:20:53,043
да бъдат пуснати на зелено
пасища в тяхната зрялост-

391
00:20:53,169 --> 00:20:55,963
Току-що ли каза "matoority?"
Махни ме, грубо!

392
00:20:56,047 --> 00:20:57,965
не съжалявам за нищо!

393
00:20:58,049 --> 00:21:00,175
ще ти платя
Аз съм удобен човек.

394
00:21:00,260 --> 00:21:02,386
Крадях от
баща ти дни наред.

395
00:21:02,470 --> 00:21:07,141
О, има ли по-добро чувство
в света, отколкото да имаш
ушите ти клепят от вятъра?

396
00:21:07,267 --> 00:21:09,643
знаеш какво
махай се
Имаш предвид това? Сладка свобода?

397
00:21:09,727 --> 00:21:12,146
Не, не ти, Баркли.
Камерън, вън.
о

398
00:21:16,901 --> 00:21:17,901
АНГЛИЙСКИ - САЩ - PSDH

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net